Tuesday 13 November 2007

Haiku of RICHARD WRIGHT(43)


(Original)
What river is that
Meandering through the mist
In fields of young corn?


(Japanese version)
どんな川なんだろう
初もろこし畑の
霧の中を蛇行しているのは


■Wright feels a sign of the river. Everything is in the mist. These fields might be the places where the faint sound of the river is heard in the distance. This time I can't find out haiku of Hosai equivalent to that of Wright.

No comments: