Friday, 9 October 2009

Haiku op.1

(photo) a temple, in Kohyasan, in Wakayama prefecture, Japan

My wife
is being now
in the wind of Kinmokusei.

Kinmokusei means a fragrant olive that has a delightful scent in this season. I feel bashful to express my wife in a haiku in Japanese. But the phrase my wife in English sounds objective. It's interesting for me.